Marraskuun esine: mekko
Object of November: dress

Marraskuussa laskeudutaan pohjoisen Lapin kultamailla talveen ja kaamosta kohti. Talviaika otetaan huomioon vaatetuksessa, oli kyse sitten sisä- tai ulkovaatteista ja etenkin jälkimmäisistä. Sisävaatteissa esimerkiksi kultamaiden naisilla oli mekkoja, kuten oheisesta Maria Kokon eli Ranta-Marin leningistä näkyy. Vaatteet saattoivat olla paitsi käytännöllisiä, myös tilanteeseen sopien huoliteltuja tai tyylikkäitä.

In November, it is time to slow down a bit and head towards winter and polar night season, kaamos. In winter, you’ll need to wear suitable clothes whether inside or outside, especially outside. Women in the gold fields wore, for example, long-sleeve dresses inside. An example is Maria Kokko’s dress in the picture. Clothes were practical and often also suitably neat or stylish for the occasion in question.

📷Kultamuseo / Gold Prospector Museum ... Näytä lisääNäytä vähemmän

🇬🇧 / 🇫🇮 Tiesitkö, että Lapin kullankaivajilla on ihan oma paikkansa Inarin hautausmaalla?

Pyhäinpäivänä hautausmaat täyttyvät kynttilöistä. Niin myös Inarin hautausmaa, jossa on oma erityinen osionsa Lapin kullankaivajille.

Ensimmäisenä Pyrkyripalstaksi kutsuttuun rivistöön haudattiin Matti Finne vuonna 1951. Nimensä palsta sai liki 30 vuotta myöhemmin heitosta, ettei hautausjärjestys välttämättä noudata odotettua. ”Pyrkyrit” tälläkin alalla saattavat mennä toisten vuorolla. Nykyisin pyrkyripalstalle on haudattu jo yli 50 kullankaivajaa.

Kultamuseon pyhäinpäivän tapahtumassa 30.10. kuulet lisää jo ajasta ikuisuuteen siirtyneistä kullankaivajista sekä valikoituja kultakenttien kummitustarinoita Lapista ja maailmalta. Museoon vapaa pääsy klo 16–20. Tervetuloa!

Did you know Lapland’s gold prospectors have their own special site at Inari cemetery?

On All saint’s day Finnish cemeteries fill up with candles. So does Inari cemetery, where there is a special section for Lapland’s gold miners. The first burial in this section was Matti Finne in 1951. Its name, Pyrkyripalsta, The Aspirant’s plot, the section got more than 30 years later from a quip on how the burial order of the miners did not follow expectations. In death as in gold mining, aspirants might usurp the place of others. Today there are over 50 gold miners buried into the section.

Gold Museum’s All Saints’ Day event on 30.10. has special tours about the ghostly stories of Lapland’s and world's gold fields. While the tours will be in Finnish, the museum has free entrance for all from 4pm until 8 pm. Welcome!

📸Heikki Kokko, Martti Marttila ja Matti Omenainen kukittamassa Matti Finnen hautaa 1969. Kultamuseon kokoelmat / Laying flowers on Matti Finne's grave in 1969. Gold Museum's collections. ... Näytä lisääNäytä vähemmän