Surprise au milieu de la nature sauvage !

Tankavaara abrite le seul musée international d’or au monde présentant le passé et le présent de l’orpaillage et de la prospection. L’exposition L’Histoire de l’Or en Laponie présente l’histoire de la prospection de l’or finlandais. L’exposition internationale, Golden World, présente l’histoire de l’or de plus de vingt pays du monde entier. Bienvenue !

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
🇫🇮🇬🇧
Werner Thiede

Saksalainen Werner Thiede saapui Tankavaaran kaivamaan kultaa 1930-luvulla. Tankavaarasta oli juuri löytynyt kultapitoista maata, eikä kaivajia ollut ruuhkaksi asti. Valtausoikeuksista saatiin kuitenkin nopeasti riitaa aikaiseksi, eikä vihanpito ikinä loppunut muun muassa Thieden ja suomalaisen Itkosen välillä. Paikan päällä riitely loppui siihen, kun Thiede karkotettiin Suomesta ennen sotia vallinneen kireän tilanteen ja ulkomaalaisten epäilyn vuoksi.

Kullankaivu Tankavaarassa tyssäsi talvi- ja jatkosodan melskeeseen. Lapin sota jätti jälkensä kultamaillekin: metsät olivat miinoja ja muita räjähteitä pullollaan ja Tankavaaran kultavaltaukset oli miinoitettu käyttökelvottomiksi. Thieden vihamiehet ovat epäilleet, että saksalaisella mainarilla olisi ollut näppinsä pelissä valtausten sabotoinnissa. Aikalaisteoriaa tuki saksalaisten vetäytymisen jälkeinen havainto: Thieden mökki seisoi pystyssä ja vahingoittumattomana tuhoutuneiden täystuhon keskellä. Varmuutta asiasta ei kuitenkaan ole.

📸 Werner Thiede 1930-luvulla, Kultamuseo

German Werner Thiede arrived in Tankavaara to mine for gold in the 1930s. Tankavaara had just been discovered to be rich in gold, and there wasn’t yet rush of miners. However, disputes quickly arose over the claim rights, and the feud never ended between Thiede and Finnish Itkonen, among others. The bickering ended when Thiede was deported from Finland because of the tense situation before the war and the suspicion of foreigners.

Gold mining in Tankavaara came to an end in the turmoil of the Second World War. The war in Lapland also left its mark on the goldfields: the forests were full of mines and other explosives and the claims in Tankavaara were mined beyond use. Thiedes enemies have suspected that the German miner had a hand in sabotaging the claims. This theory was supported by a sighting after the German withdrawal: Thiedes hut was standing upright and undamaged amidst the devastation. However, there is no certainty of deliberate sabotage.

📸 Werner Thiede in the 1930s, Gold Museum

Visit Sodankylä Lapland North Destinations

🇫🇮🇬🇧
Werner Thiede

Saksalainen Werner Thiede saapui Tankavaaran kaivamaan kultaa 1930-luvulla. Tankavaarasta oli juuri löytynyt kultapitoista maata, eikä kaivajia ollut ruuhkaksi asti. Valtausoikeuksista saatiin kuitenkin nopeasti riitaa aikaiseksi, eikä vihanpito ikinä loppunut muun muassa Thieden ja suomalaisen Itkosen välillä. Paikan päällä riitely loppui siihen, kun Thiede karkotettiin Suomesta ennen sotia vallinneen kireän tilanteen ja ulkomaalaisten epäilyn vuoksi.

Kullankaivu Tankavaarassa tyssäsi talvi- ja jatkosodan melskeeseen. Lapin sota jätti jälkensä kultamaillekin: metsät olivat miinoja ja muita räjähteitä pullollaan ja Tankavaaran kultavaltaukset oli miinoitettu käyttökelvottomiksi. Thieden vihamiehet ovat epäilleet, että saksalaisella mainarilla olisi ollut näppinsä pelissä valtausten sabotoinnissa. Aikalaisteoriaa tuki saksalaisten vetäytymisen jälkeinen havainto: Thieden mökki seisoi pystyssä ja vahingoittumattomana tuhoutuneiden täystuhon keskellä. Varmuutta asiasta ei kuitenkaan ole.

📸 Werner Thiede 1930-luvulla, Kultamuseo

German Werner Thiede arrived in Tankavaara to mine for gold in the 1930s. Tankavaara had just been discovered to be rich in gold, and there wasn’t yet rush of miners. However, disputes quickly arose over the claim rights, and the feud never ended between Thiede and Finnish Itkonen, among others. The bickering ended when Thiede was deported from Finland because of the tense situation before the war and the suspicion of foreigners.

Gold mining in Tankavaara came to an end in the turmoil of the Second World War. The war in Lapland also left its mark on the goldfields: the forests were full of mines and other explosives and the claims in Tankavaara were mined beyond use. Thiede's enemies have suspected that the German miner had a hand in sabotaging the claims. This theory was supported by a sighting after the German withdrawal: Thiede's hut was standing upright and undamaged amidst the devastation. However, there is no certainty of deliberate sabotage.

📸 Werner Thiede in the 1930s, Gold Museum

Visit Sodankylä Lapland North Destinations
... Näytä lisääNäytä vähemmän

6 tuntia sitten
Joulukuun esine: kynttilänjalka 
Object of December: candleholder 

Talvikausi on ollut kullankaivussa paitsi huoltotöiden ja mahdollisen toisen ammatin aikaa, myös puhdetöitä. Kullankaivaja Olavi Tikkanen teki kuparisen kynttilänjalan, jossa on paikka kahdelle kynttilälle. Talven pimeimpinä kuukausina sille varmasti oli käyttöä, ja on jalka mukavan näköinenkin. Oheinen kynttilänjalka oli Olavin ensimmäinen ja valmistui hieman ennen kuin mies alkoi kullankaivajaksi. Vastaavanlaisia Tikkanen teki myöhemmin lisää. 

In gold prospecting, winter has been time for working in other profession or doing maintenance work. The latter has included time for hobby-style works, too. Gold prospector Olavi Tikkanen made a candleholder of copper. It looks nice but it also was useful to bring light during winter months.  The object was the first one of its kind and made a bit before Olavi truly started as a prospector. Later he made these few more.

Joulukuun esine: kynttilänjalka
Object of December: candleholder

Talvikausi on ollut kullankaivussa paitsi huoltotöiden ja mahdollisen toisen ammatin aikaa, myös puhdetöitä. Kullankaivaja Olavi Tikkanen teki kuparisen kynttilänjalan, jossa on paikka kahdelle kynttilälle. Talven pimeimpinä kuukausina sille varmasti oli käyttöä, ja on jalka mukavan näköinenkin. Oheinen kynttilänjalka oli Olavin ensimmäinen ja valmistui hieman ennen kuin mies alkoi kullankaivajaksi. Vastaavanlaisia Tikkanen teki myöhemmin lisää.

In gold prospecting, winter has been time for working in other profession or doing maintenance work. The latter has included time for hobby-style works, too. Gold prospector Olavi Tikkanen made a candleholder of copper. It looks nice but it also was useful to bring light during winter months. The object was the first one of its kind and made a bit before Olavi truly started as a prospector. Later he made these few more.
... Näytä lisääNäytä vähemmän

1 päivä sitten
🇫🇮🇬🇧
Yaa Ashantewaa

1800-luvulla siirtomaa-aika kukoisti. Eurooppalaiset valtasivat Afrikkaa häikäilemättömästi, osittain rikkaiden luonnonvarojen vuoksi. Nykyisen Ghanan rannikkoalue nimettiin Kultarannikoksi. Kultaa alueella oli hyödynnetty jo vuosisatoja, ja esimerkiksi ashanti-kansalle kultapöly toimi valuuttana. Arvokas kulta tarjosi ashanteille myös apua valloittajia vastaan – sillä sai ostettua tuliaseita, joilla brittivaltaa pystyttiin vastustamaan.

Historiankirjoitukseen on jäänyt ashantit sotaan johtanut päällikkö Yaa Ashantewaa. 1800-luvun lopussa brittikomentaja sai päähänsä haluta istua ashantien kultaisella tuolilla, joka on niin arvokas, ettei edes kansan päällikkö istu sillä. Ashantit eivät kuitenkaan suostuneet luovuttamaan istuinta komentajan takalistolle. Ashantipäälliköt olivat neuvottomia, mutta jo karkoitetun kuninkaan sukulainen Yaa Ashantewaa innosti kansan nousemaan asein valloittajaa vastaan. Ashantit saivatkin aikaan merkittävää vastarintaa, mutta lopulta joutuivat alistumaan valtaajan ikeeseen. Kuningataräiti karkoitettiin Seychelleille. Kultainen tuoli ehdittiin kuitenkin piilottaa, eikä brittivaltaaja ikinä saanut istua sillä.

In the 19th century, Europeans ruthlessly conquered Africa. The coastal region of what is now Ghana was known as Gold Coast. Gold had been used in the region for centuries, and for the Ashanti people, for example, gold dust served as currency. Gold also provided the Ashanti with aid against invaders – it was used to buy firearms to resist British rule.

The chieftain who led the Ashanti into war, Yaa Ashantewaa, has gone down in history. A British commander decided to want to sit on the Ashantis golden stool, a chair so valuable that even the chief of a nation won’t sit on it. However, the Ashanti refused to give up the seat to the commanders rearguard. The Ashanti chiefs were speechless, but Yaa Ashantewaa inspired the people to take up arms against the conqueror. The Ashanti did mount a significant resistance, but eventually had to surrender. The golden stool was hidden, however, and the British governor was never allowed to sit on it.

📸Kultainen tuoli 1935/ The Golden Stool in 1935, UK National Archives

Lapland North Destinations Visit Sodankylä

🇫🇮🇬🇧
Yaa Ashantewaa

1800-luvulla siirtomaa-aika kukoisti. Eurooppalaiset valtasivat Afrikkaa häikäilemättömästi, osittain rikkaiden luonnonvarojen vuoksi. Nykyisen Ghanan rannikkoalue nimettiin Kultarannikoksi. Kultaa alueella oli hyödynnetty jo vuosisatoja, ja esimerkiksi ashanti-kansalle kultapöly toimi valuuttana. Arvokas kulta tarjosi ashanteille myös apua valloittajia vastaan – sillä sai ostettua tuliaseita, joilla brittivaltaa pystyttiin vastustamaan.

Historiankirjoitukseen on jäänyt ashantit sotaan johtanut päällikkö Yaa Ashantewaa. 1800-luvun lopussa brittikomentaja sai päähänsä haluta istua ashantien kultaisella tuolilla, joka on niin arvokas, ettei edes kansan päällikkö istu sillä. Ashantit eivät kuitenkaan suostuneet luovuttamaan istuinta komentajan takalistolle. Ashantipäälliköt olivat neuvottomia, mutta jo karkoitetun kuninkaan sukulainen Yaa Ashantewaa innosti kansan nousemaan asein valloittajaa vastaan. Ashantit saivatkin aikaan merkittävää vastarintaa, mutta lopulta joutuivat alistumaan valtaajan ikeeseen. Kuningataräiti karkoitettiin Seychelleille. Kultainen tuoli ehdittiin kuitenkin piilottaa, eikä brittivaltaaja ikinä saanut istua sillä.

In the 19th century, Europeans ruthlessly conquered Africa. The coastal region of what is now Ghana was known as Gold Coast. Gold had been used in the region for centuries, and for the Ashanti people, for example, gold dust served as currency. Gold also provided the Ashanti with aid against invaders – it was used to buy firearms to resist British rule.

The chieftain who led the Ashanti into war, Yaa Ashantewaa, has gone down in history. A British commander decided to want to sit on the Ashanti's golden stool, a chair so valuable that even the chief of a nation won’t sit on it. However, the Ashanti refused to give up the seat to the commander's rearguard. The Ashanti chiefs were speechless, but Yaa Ashantewaa inspired the people to take up arms against the conqueror. The Ashanti did mount a significant resistance, but eventually had to surrender. The golden stool was hidden, however, and the British governor was never allowed to sit on it.

📸Kultainen tuoli 1935/ The Golden Stool in 1935, UK National Archives

Lapland North Destinations Visit Sodankylä
... Näytä lisääNäytä vähemmän

1 päivä sitten
🇫🇮🇬🇧
Joutsenen veljekset

Hyvää itsenäisyyspäivää kultamailta! Vaikka kulta on keltaista, on sillä joskus myös sinivalkoinen ulottuvuus. Yksi esimerkki tästä on Joutsenen veljesten tarina. Karl Joutsen (ent. Johansson) ja Anton Johansson olivat Turun seudulta lähtöisin olevat veljekset. Perhe ei ollut varakas, eivätkä pojat ehtineet koulua kovin montaa vuotta käydäkään ennen isän kuolemaa seuranneita taloudellisia vaikeuksia. 1800-luvun lopulla nuorempi veli Anton päätti lähteä Atlantin taa etsimään onneaan, ja muutamaa vuotta myöhemmin Karl seurasi perässä. Toisistaan tietämättä he molemmat päätyivät Seattleen, ja sattumalta kohtasivat toisensa kaupungilla. Iloisen jälleennäkemisen jälkimainingeissa kaksikko päätti lähteä Klondiken kultamaille.

Klondikessa he sitten kaivoivat, ensin työmiehinä ja lopulta omalla valtauksellaan. Veljekset onnistuivatkin onnensa etsimisessä paremmin kuin suurin osa kanssakaivajistaan, ja vuonna 1905 he palasivat Suomeen rikkaina miehinä. Vanhuuden päivillä tuli miettiä mitä karttuneelle omaisuudelle tehtäisiin. Kummallakaan ei ollut perhettä eikä suoria perijöitä. Isänmaallisina tunnetut veljekset päättivät lahjoittaa perintönsä suomalaisen tieteen hyväksi – Turun yliopistolle. Ehtona oli, että lahjoittajaa ei saa paljastaa edes yliopiston rehtorille ennen lahjoituksen antajan kuolemaa, mutta nykyisin yliopiston pääkirjaston seinässä komeilee lahjoituksesta muistuttava laatta.

📸 Muistolaatta Turun yliopistolla, Linda Karjalainen

Happy Independence Day from Goldilocks! Although gold is yellow, it sometimes has a blue and white dimension. One example of this is the story of the Joutsen Brothers. Karl Joutsen (formerly Johansson) and Anton Johansson were brothers from the Turku region. The family was not wealthy and the boys did not have many years of schooling before the financial difficulties that followed their fathers death. In the late 19th century, the younger brother Anton decided to go across the Atlantic to seek his fortune, and a few years later Karl followed. Unbeknownst to each other, they both ended up in Seattle, and by chance met each other in the city. In the aftermath of their joyful reunion, the duo decided to head for the Klondike goldfields.

In the Klondike they then dug, first as labourers and eventually on their own claim. The brothers were more successful in their quest than most of their fellow diggers, and in 1905 they returned to Finland as rich men. In their old age, they had to think about what to do with the fortune they had accumulated. Neither of them had family or direct heirs. The brothers, known as patriotic, decided to donate their inheritance to Finnish science - to the University of Turku. On condition that the donors identity was not revealed, not even to the universitys headmaster, until the donors death, but today there is a plaque commemorating the donation on the wall of the universitys main library.

📸 Commemorative plaque at the University of Turku, Linda Karjalainen

🇫🇮🇬🇧
Joutsenen veljekset

Hyvää itsenäisyyspäivää kultamailta! Vaikka kulta on keltaista, on sillä joskus myös sinivalkoinen ulottuvuus. Yksi esimerkki tästä on Joutsenen veljesten tarina. Karl Joutsen (ent. Johansson) ja Anton Johansson olivat Turun seudulta lähtöisin olevat veljekset. Perhe ei ollut varakas, eivätkä pojat ehtineet koulua kovin montaa vuotta käydäkään ennen isän kuolemaa seuranneita taloudellisia vaikeuksia. 1800-luvun lopulla nuorempi veli Anton päätti lähteä Atlantin taa etsimään onneaan, ja muutamaa vuotta myöhemmin Karl seurasi perässä. Toisistaan tietämättä he molemmat päätyivät Seattleen, ja sattumalta kohtasivat toisensa kaupungilla. Iloisen jälleennäkemisen jälkimainingeissa kaksikko päätti lähteä Klondiken kultamaille.

Klondikessa he sitten kaivoivat, ensin työmiehinä ja lopulta omalla valtauksellaan. Veljekset onnistuivatkin onnensa etsimisessä paremmin kuin suurin osa kanssakaivajistaan, ja vuonna 1905 he palasivat Suomeen rikkaina miehinä. Vanhuuden päivillä tuli miettiä mitä karttuneelle omaisuudelle tehtäisiin. Kummallakaan ei ollut perhettä eikä suoria perijöitä. Isänmaallisina tunnetut veljekset päättivät lahjoittaa perintönsä suomalaisen tieteen hyväksi – Turun yliopistolle. Ehtona oli, että lahjoittajaa ei saa paljastaa edes yliopiston rehtorille ennen lahjoituksen antajan kuolemaa, mutta nykyisin yliopiston pääkirjaston seinässä komeilee lahjoituksesta muistuttava laatta.

📸 Muistolaatta Turun yliopistolla, Linda Karjalainen

Happy Independence Day from Goldilocks! Although gold is yellow, it sometimes has a blue and white dimension. One example of this is the story of the Joutsen Brothers. Karl Joutsen (formerly Johansson) and Anton Johansson were brothers from the Turku region. The family was not wealthy and the boys did not have many years of schooling before the financial difficulties that followed their father's death. In the late 19th century, the younger brother Anton decided to go across the Atlantic to seek his fortune, and a few years later Karl followed. Unbeknownst to each other, they both ended up in Seattle, and by chance met each other in the city. In the aftermath of their joyful reunion, the duo decided to head for the Klondike goldfields.

In the Klondike they then dug, first as labourers and eventually on their own claim. The brothers were more successful in their quest than most of their fellow diggers, and in 1905 they returned to Finland as rich men. In their old age, they had to think about what to do with the fortune they had accumulated. Neither of them had family or direct heirs. The brothers, known as patriotic, decided to donate their inheritance to Finnish science - to the University of Turku. On condition that the donor's identity was not revealed, not even to the university's headmaster, until the donor's death, but today there is a plaque commemorating the donation on the wall of the university's main library.

📸 Commemorative plaque at the University of Turku, Linda Karjalainen
... Näytä lisääNäytä vähemmän

2 päivää sitten

Kommentoi Facebookissa

Olen käynyt katsomassa tuon laatan jo ennen ensimmäistä Lappiin suuntautunutta vaellustani. Tuon vaelluksen tein elokuussa 1971 Lemmenjoen ja Vaskojoen seutuville.

🇫🇮🇬🇧 Kultamuseo on suljettu 5.-6.12. Palvelemme taas keskiviikkona 7.12. klo 10 alkaen. Tervetuloa. 

The Gold Museum is closed on Monday 5th and Tuesday 6th of December. The Museum will open on Wednesday 7th of December at 10 am. Welcome.

🇫🇮🇬🇧 Kultamuseo on suljettu 5.-6.12. Palvelemme taas keskiviikkona 7.12. klo 10 alkaen. Tervetuloa.

The Gold Museum is closed on Monday 5th and Tuesday 6th of December. The Museum will open on Wednesday 7th of December at 10 am. Welcome.
... Näytä lisääNäytä vähemmän

3 päivää sitten
🇫🇮🇬🇧
John Deason ja Richard Oates 

Maailman suurimman kultahipun löytäjät
Maailman suurin alluviaalinen kultahippu – tai paremminkin kultakimpale – löydettiin Australiasta vuonna 1869. Tämä 72 kiloa kultaa sisältänyt möykky piilotteli puunjuurakossa Victorian osavaltiossa, mistä sen paljastivat päivänvaloon kullankaivajat John Deason ja Richard Oates. Löytäjät saivat hipulle hinnaksi 9 381 puntaa, ja se piti murtaa osiin punnitusta varten. Kimpaleesta saaduilla varoilla Oates osti suuren maatilan, jossa eli elämänsä loppuun saakka. Deason puolestaan menetti suuren osan huonoilla sijoituksilla, mutta jäljelle jäi rahaa sen verran, että hänkin sai pienen maatilan itselleen.
 
📸 Welcome Stranger -mallinnos, Kultamuseo

The worlds largest alluvial gold nugget - or rather gold chunk - was discovered in Australia in 1869. This lump of 72 kilograms of gold was hiding in a grove of trees in Victoria, where it was unearthed by prospectors John Deason and Richard Oates. The discoverers were paid £9 381 for the piece, which had to be broken into three pieces for weighing. Oates used the money from the nugget to buy a large farm, where he lived for the rest of his life. Deason, on the other hand, lost much of it on bad investments, but there was enough money left over to give him a small farm of his own. 

📸 Copy of Welcome Stranger, Gold Museum

Visit Sodankylä Lapland North Destinations

🇫🇮🇬🇧
John Deason ja Richard Oates

Maailman suurimman kultahipun löytäjät
Maailman suurin alluviaalinen kultahippu – tai paremminkin kultakimpale – löydettiin Australiasta vuonna 1869. Tämä 72 kiloa kultaa sisältänyt möykky piilotteli puunjuurakossa Victorian osavaltiossa, mistä sen paljastivat päivänvaloon kullankaivajat John Deason ja Richard Oates. Löytäjät saivat hipulle hinnaksi 9 381 puntaa, ja se piti murtaa osiin punnitusta varten. Kimpaleesta saaduilla varoilla Oates osti suuren maatilan, jossa eli elämänsä loppuun saakka. Deason puolestaan menetti suuren osan huonoilla sijoituksilla, mutta jäljelle jäi rahaa sen verran, että hänkin sai pienen maatilan itselleen.

📸 Welcome Stranger -mallinnos, Kultamuseo

The world's largest alluvial gold nugget - or rather gold chunk - was discovered in Australia in 1869. This lump of 72 kilograms of gold was hiding in a grove of trees in Victoria, where it was unearthed by prospectors John Deason and Richard Oates. The discoverers were paid £9 381 for the piece, which had to be broken into three pieces for weighing. Oates used the money from the nugget to buy a large farm, where he lived for the rest of his life. Deason, on the other hand, lost much of it on bad investments, but there was enough money left over to give him a small farm of his own.

📸 Copy of Welcome Stranger, Gold Museum

Visit Sodankylä Lapland North Destinations
... Näytä lisääNäytä vähemmän

3 päivää sitten
Lue lisää